comprimir


comprimir
v.
1 to compress (gen) & (computing).
comprimir un archivo to zip a file
Ella comprime la toallita She compresses the small towel.
2 to pressurize, to increase the pressure of, to compress.
Ella comprime la toallita She compresses the small towel.
Ella comprime la cámara She pressurizes the chamber.
Ellos comprimieron la información They compressed=zipped the information.
* * *
comprimir
verbo transitivo
1 (apretar) to compress; (gente) to cram together
2 (reprimir) to restrain
verbo pronominal comprimirse
1 (apretarse) to get compressed; (gente) to squeeze
2 (contenerse) to restrain oneself
me comprimí las ganas de llorar I fought back the tears
* * *
verb
to compress
* * *
1. VT
1) (Téc) to compress (en into)
(=prensar) to press (down), squeeze down; (Inform) to zip; (=condensar) to condense
2) (=controlar) to control; [+ lágrimas] to hold back
2.
See:
* * *
1.
verbo transitivo <gas> to compress; <vena> to apply pressure to, compress (tech); <información> to compress
2.
comprimirse v pron (hum) to squash together o up
* * *
= compress, cramp.
Ex. A library of a million volumes could be compressed into one end of a desk.
Ex. The goals are to reduce stress on the fingers and wrists and to keep your hands in a natural position rather than cramping them together.
----
* comprimir un archivo = zip + file.
* comprimir un fichero = zip + file.
* sin comprimir = uncompressed.
* volver a comprimir = recompress.
* * *
1.
verbo transitivo <gas> to compress; <vena> to apply pressure to, compress (tech); <información> to compress
2.
comprimirse v pron (hum) to squash together o up
* * *
= compress, cramp.

Ex: A library of a million volumes could be compressed into one end of a desk.

Ex: The goals are to reduce stress on the fingers and wrists and to keep your hands in a natural position rather than cramping them together.
* comprimir un archivo = zip + file.
* comprimir un fichero = zip + file.
* sin comprimir = uncompressed.
* volver a comprimir = recompress.

* * *
comprimir [I1 ]
vt
1 ‹gas› to compress
comprimió la vena she applied pressure to the vein
es imposible comprimir toda esta información en cuatro renglones it's impossible to squeeze o cram o compress all this information into four lines
2 (Inf) to compress, zip
comprimirse
v pron
(hum); to squash together, squash up
si nos comprimimos cabemos todos if we squash together o up we can all fit in
* * *

comprimir (conjugate comprimir) verbo transitivo
to compress
comprimir verbo transitivo to compress
'comprimir' also found in these entries:
English:
compress
- pack down
- stamp down
* * *
comprimir
vt
1. [reducir el volumen] to compress
2. Informát to compress
See also the pronominal verb comprimirse
* * *
comprimir
v/t compress; fig
summarize
* * *
comprimir vt
: to compress

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • comprimir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: comprimir comprimiendo comprimido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. comprimo comprimes comprime… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • comprimir — v. tr. 1. Sujeitar à compressão. 2. Reduzir a menor volume. 3.  [Figurado] Reprimir. 4. Oprimir. 5. Afligir. 6.  [Informática] O mesmo que compactar. • v. pron. 7. Encolher se. 8. Fazer esforços para ocupar menor espaço.   ‣ Etimologia: latim… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • comprimir — verbo transitivo 1. Reducir (una persona o una cosa) el volumen de [una cosa]: El saco de dormir se puede doblar mejor si lo comprimes extendido en el suelo. verbo pronominal 1. Reducirse el …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • comprimir — (Del lat. comprimĕre). 1. tr. Oprimir, apretar, estrechar, reducir a menor volumen. U. t. c. prnl.) 2. p. us. reprimir (ǁ contener). U. t. c. prnl.) …   Diccionario de la lengua española

  • comprimir — (Del lat. comprimere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Reducir una cosa a menor volumen oprimiéndola: ■ la esponja se comprime y expulsa el agua. IRREG. participio .tb: compreso SINÓNIMO oprimir prensar apretar 2 Reprimir, contener …   Enciclopedia Universal

  • comprimir — {{#}}{{LM C09608}}{{〓}} {{ConjC09608}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC09837}} {{[}}comprimir{{]}} ‹com·pri·mir› {{《}}▍ v.{{》}} Oprimir, apretar o reducir a menor volumen: • Si das al ordenador la orden de comprimir, te quedará más espacio libre en el… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • comprimir — v tr (Se conjuga como subir) 1 Reducir el volumen de alguna cosa para que quepa en otra, generalmente ejerciendo una fuerte presión sobre ella: La madera se comprime con unas prensas especiales , comprimir el aire, comprimir chatarra 2 Hacer… …   Español en México

  • comprimir — transitivo 1) apretar, prensar, estrujar. ≠ soltar. 2) oprimir, reprimir, cohibir. ≠ ensanchar, soltar. 3) …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • comprimir — (v) (Intermedio) presionar una cosa para reducir su volumen Ejemplos: He comprimido tres páginas del texto en una sola para ahorrar el papel en la impresión. Comprimió la ropa para que no saliera del armario. Colocaciones: comprimir el gas… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • comprimir — com|pri|mir Mot Agut Verb transitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • comprimir(se) — Sinónimos: ■ prensar, apretar, aplastar, apisonar, apretujar, ceñir, estrechar, estrujar, exprimir, oprimir Antónimos: ■ aflojar Sinónimos: ■ contenerse, refrenarse, reprimirse, moderarse, dominarse, controlarse Antónimos …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.